Kelas Online Mr.BOB - Ketika belajar bahasa Inggris, kamu pasti sering mendengar kata pardon dan sorry. Keduanya terlihat mirip, sama-sama digunakan dalam konteks meminta maaf, tapi ternyata ada perbedaan penting dalam penggunaannya. Banyak orang sering salah kaprah atau bingung kapan harus menggunakan salah satu dari keduanya. Dalam artikel ini, kita akan mengupas tuntas perbedaan pardon dan sorry, serta kapan sebaiknya menggunakannya. 

Baca Juga: Memahami Fungsi, Perbedaan Have dan Has dengan Mudah

Apa itu Pardon dan Sorry?

Sebelum kita masuk lebih jauh tentang perbedaannya, mari kita bahas dulu pengertian masing-masing kata.

• Pardon: Biasanya digunakan ketika kita tidak mendengar atau tidak memahami apa yang dikatakan orang lain. Bisa juga digunakan untuk meminta maaf, tetapi dengan kesan yang lebih formal dan sopan.
• Sorry: Kata yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk meminta maaf, baik karena kesalahan kecil maupun kesalahan besar.

Asal-Usul Kata Pardon dan Sorry

Kalau kita lihat dari asal katanya, pardon berasal dari bahasa Prancis pardonner yang berarti memaafkan. Kata ini menunjukkan bahwa penggunaan pardon awalnya lebih ke arah permintaan maaf yang formal, seperti memohon agar orang lain bisa memaafkan kesalahan kita.

Sementara itu, sorry berasal dari kata bahasa Inggris kuno sarig, yang berarti sedih atau penuh penyesalan. Kata ini sudah sangat lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Penggunaan Pardon

1. Ketika Tidak Mendengar dengan Jelas

Contoh paling umum dari penggunaan pardon adalah saat kita tidak mendengar atau tidak mengerti apa yang diucapkan oleh lawan bicara. Misalnya, ketika seseorang berbicara terlalu cepat atau terlalu pelan, kita bisa menggunakan pardon? untuk meminta mereka mengulangi perkataan mereka.

Contoh:

A: I think the meeting is at 9 AM. (Saya rasa rapatnya jam 9 pagi.)

B: Pardon? Could you repeat that? (Maaf? Bisa diulangi?)

2. Dalam Situasi Formal

Di lingkungan formal atau ketika berbicara dengan seseorang yang dihormati, pardon adalah pilihan yang lebih sopan dibandingkan sorry. Hal ini karena pardon terkesan lebih elegan dan menunjukkan rasa hormat.

Contoh:

• Pardon me, I didn’t mean to interrupt your conversation. (Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu percakapanmu.)

3. Untuk Permintaan Maaf Kecil

Pardon juga bisa digunakan untuk meminta maaf atas hal-hal kecil, seperti menabrak seseorang secara tidak sengaja. Namun, ini lebih umum di lingkungan yang formal.

Contoh:

• Pardon me, I didn’t see you there. (Maaf, aku tidak melihatmu di sana.)

Baca juga: Memahami Simple Present Tense dalam Bahasa Inggris

Penggunaan Sorry

1. Meminta Maaf Secara Umum

Sorry adalah kata yang paling sering digunakan untuk meminta maaf dalam berbagai situasi. Kata ini lebih fleksibel dibandingkan pardon dan dapat digunakan di hampir semua konteks, baik formal maupun informal.

Contoh:

• Sorry, I’m late. (Maaf, saya terlambat.)
• I’m sorry I stepped on your foot. (Maaf, saya tidak sengaja menginjak kakimu.)

2. Menunjukkan Penyesalan

Sorry seringkali menunjukkan bahwa kita merasa bersalah atau menyesal atas sesuatu. Kata ini bisa digunakan dalam situasi yang lebih serius, tapi tetap informal.

Contoh:

• I’m really sorry for what happened. (Saya benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi.)

3. Menyatakan Simpati

Selain untuk meminta maaf, sorry juga digunakan untuk menunjukkan rasa simpati atau belas kasihan kepada orang lain. Biasanya ini muncul dalam situasi di mana seseorang mengalami kesulitan atau kesedihan.

Contoh:

• I’m sorry for your loss. (Saya turut berduka cita.)

Kapan Harus Menggunakan Pardon dan Kapan Sorry?

Memahami kapan harus menggunakan pardon dan kapan harus menggunakan sorry bisa membingungkan bagi pelajar bahasa Inggris. Jadi, mari kita jelaskan situasi-situasi spesifiknya.

1. Situasi Kasual

Dalam percakapan sehari-hari, terutama dengan teman atau keluarga, sorry adalah pilihan yang lebih baik. Sorry terdengar lebih santai dan informal, cocok untuk situasi yang tidak terlalu serius.

Contoh:

• Sorry, I forgot to bring your book. (Maaf, aku lupa membawa bukumu.)

2. Situasi Formal

Di tempat kerja atau ketika berbicara dengan seseorang yang kita hormati, pardon sering kali lebih tepat digunakan. Ini menunjukkan rasa hormat dan formalitas yang lebih tinggi.

Contoh:

• Pardon me, may I ask a question? (Maaf, boleh saya bertanya?)

3. Meminta Orang untuk Mengulangi Ucapan

Jika kamu tidak mendengar dengan jelas apa yang dikatakan orang lain, kamu bisa menggunakan pardon? untuk meminta mereka mengulanginya. Dalam situasi informal, kamu juga bisa menggunakan sorry? meski ini terdengar lebih kasual.

Contoh:

• Pardon, could you say that again? (Maaf, bisa diulangi lagi?)

4. Meminta Maaf dalam Situasi Serius

Jika kamu melakukan kesalahan yang cukup besar atau ingin menunjukkan penyesalan yang mendalam, sorry lebih sering digunakan. Namun, dalam situasi formal atau yang melibatkan orang yang lebih dihormati, kamu bisa mengganti dengan I beg your pardon.

Contoh:

• I’m really sorry for my mistake. (Saya benar-benar minta maaf atas kesalahan saya.)

• I beg your pardon for the misunderstanding. (Saya mohon maaf atas kesalahpahaman ini.)

Baca Juga: Mengulik Perbedaan Postpone dan Delay dalam Bahasa Inggris

Perbedaan Nuansa Antara Pardon dan Sorry

Kata pardon terdengar lebih formal dan sering kali memiliki nuansa permintaan maaf yang lebih mendalam. Di sisi lain, sorry adalah kata yang lebih kasual dan lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sorry juga bisa digunakan untuk menunjukkan penyesalan, sedangkan pardon lebih sering digunakan untuk meminta izin atau klarifikasi.

Kesalahan Umum dalam Penggunaan Pardon dan Sorry

Banyak pelajar bahasa Inggris yang sering tertukar saat menggunakan kedua kata ini. Berikut beberapa kesalahan umum yang sering terjadi:

• Menggunakan pardon dalam situasi yang terlalu kasual, misalnya ketika berbicara dengan teman.
• Menggunakan sorry dalam konteks yang seharusnya lebih formal atau saat meminta izin dalam situasi resmi.

Variasi Penggunaan Sorry dan Pardon dalam Berbagai Dialek

Bahasa Inggris memiliki banyak variasi, tergantung dari negara atau wilayah mana bahasa tersebut digunakan. Dalam hal ini, penggunaan pardon dan sorry juga bisa berbeda-beda di Inggris, Amerika Serikat, dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya.

1. Inggris

Di Inggris, pardon masih sering digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari, meskipun sorry tetap mendominasi. Bahkan, orang Inggris terkenal dengan kebiasaan mereka yang sering berkata sorry dalam situasi apa pun.

2. Amerika Serikat

Di Amerika Serikat, pardon jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan lebih sering muncul dalam situasi formal, seperti dalam pengadilan atau acara resmi.

Contoh:

• I beg your pardon, Your Honor. (Saya mohon maaf, Yang Mulia.)

Di sisi lain, orang Amerika lebih sering menggunakan sorry dalam berbagai situasi.

Contoh Kalimat Penggunaan Pardon dan Sorry

Untuk memberikan gambaran lebih jelas, berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menunjukkan perbedaan antara pardon dan sorry:

• Pardon: Pardon me, could you repeat the last sentence? (Maaf, bisa diulangi kalimat terakhirnya?)

• Sorry: I’m sorry for being late to the meeting. (Maaf, saya terlambat ke rapat.)

Penutup

Setelah mengulik perbedaan antara pardon dan sorry, kita bisa menyimpulkan bahwa meskipun kedua kata ini sering digunakan untuk meminta maaf, keduanya memiliki nuansa yang berbeda. Pardon lebih formal dan sopan, sedangkan sorry lebih kasual dan umum dalam percakapan sehari-hari. Dengan memahami perbedaan ini, kamu bisa menggunakan kedua kata tersebut dengan lebih tepat dalam berbagai situasi.

Oh iya, kalau kamu tertarik mempelajari materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca-baca artikel kami yang lainnya di website Kelas Online Mr.BOB Kampung Inggris ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow akun instagram dan follow juga akun tiktok kami ya teman-teman. Kalau kamu kebingungan saat belajar bahasa Inggris, kamu bisa tanyakan materi bahasa Inggris, yang kamu kurang paham sama mentor kami loh teman-teman. Kamu bisa konsultasi di whatsapp kami dulu yuk disini!

Baca Juga: Mengungkap Perbedaan Big vs Huge, Makna dan Penggunaannya